![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Further adventures in India...
Cast of characters:
- Small-town internet cafe operators #1 and #2 (STICO #1 / #2, both men)
- Me
STICO #1: You have such pretty blue eyes.
STICO #1: Hey, [STICO#2] come look at his eyes!
STICO #2: Wow! So blue, and with patterns. Just like spiderman!
Me: Um, thanks.
(a minute passes)
STICO #1: So, are you single?
Me: No. Girlfriend.
STICO #1: How many girlfriends you have?
(???)
Me: ... (in a very facetious voice) I have ten girlfriends!
STICO #1: Whoa! Ten?! Wow!
Me: (serious voice) Just kidding. I only have five girlfriends.
(too late... apparently the number is fixed at ten)
STICO #1: He has ten girfriends!
STICO #2: Yeah! Ten girlfriends!
Several other people have now asked me how many girlfriends I have. I typically answer with some number between five and twenty. They have interesting ideas about America.
Cast of characters:
- Small-town internet cafe operators #1 and #2 (STICO #1 / #2, both men)
- Me
STICO #1: You have such pretty blue eyes.
STICO #1: Hey, [STICO#2] come look at his eyes!
STICO #2: Wow! So blue, and with patterns. Just like spiderman!
Me: Um, thanks.
(a minute passes)
STICO #1: So, are you single?
Me: No. Girlfriend.
STICO #1: How many girlfriends you have?
(???)
Me: ... (in a very facetious voice) I have ten girlfriends!
STICO #1: Whoa! Ten?! Wow!
Me: (serious voice) Just kidding. I only have five girlfriends.
(too late... apparently the number is fixed at ten)
STICO #1: He has ten girfriends!
STICO #2: Yeah! Ten girlfriends!
Several other people have now asked me how many girlfriends I have. I typically answer with some number between five and twenty. They have interesting ideas about America.
no subject
Date: 2009-03-12 06:11 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-12 06:47 am (UTC)Then they'd round it up to 10. :-)
I think what they mean to say is "how many people are you dating?"
no subject
Date: 2009-03-12 06:35 pm (UTC)Maybe this will be the beginning of improved international relations... "See! They believe in multiple girlfriends/ wives too!"
(in my head this is VERY funny... I may have to get back to you on the translation between my brains' visuals and English, however...)
no subject
Date: 2009-03-15 03:32 am (UTC)