Yeah... the trouble is that sometimes automation is not possible or too much work, and repetition is the best solution. I get bored with repetitive things, but I try to pay attention to the details of the action to improve them.

That being said, exercise doesn't have to be repetitive -- rock climbing is very gamelike and provides endless challenges. I'm sure there's a lot more nuance to weightlifting than is readily apparent though.